о_О. Вы просто в январе писали, что можно заверение делать в Москве.
Итого: на свидетельство о рождении ставится апостиль, затем оно переводится собственными источниками, далее идти к нотариусу и еще один апостиль? Таким образом Консульство вообще не участвует теперь?