Лучше всё же заполнять он-лайн-анкету - форма работает, я только что пробовал её открывать. Возможно, что были или временные проблемы на сервере или существуют проблемы Вашего подключения к Интернет. (но судя по ошибке - это всё же проблема сервера была)
Но, в любом случае, бланк анкеты на разных языках находится там же - на сайте, где и заполнение анкеты он-лайн. Адрес http://www.secomunidades.pt/vistos/i...rmularios.html
И далее выбираете пункт "Форма Visa" (или "Formulário de Visto"). Но в этом случае Вам всё равно надо будет записаться на приём и единственный способ для этого будет запись по платному телефону.
Лучше запишитесь через Интернет.