Рад стараться, тащ капитан!
Кстати, такие рассказы думаю повысят мотивацию изучающих португальский язык