Про вариант с копией знали. Не рассматривали, т.к. необходимо предоставить оригинал документа, который рассматривается только при наличии апостиля. Не стали делать вид, что не поняли/ не видим разницы/ не знаем, т.к. и так хватало того, что действительно непонятно. Ну и встречали информацию в сети о том, что в Посольство Португалии нужно с оригиналами идти. И последний аргумент - диплом в Порту тоже будет нужен.